《翻译家~长崎翻译异闻》是一部日本电视剧，于2021年制作播出。该剧改编自作家川上亮的小说《翻译家》，讲述了主人公石川鹰平在长崎从事翻译工作的故事。剧中的石川鹰平是一名资深的翻译家，擅长日语、英语、葡萄牙语等多种语言。他在长崎翻译局工作，负责处理各种翻译任务。然而，他不仅仅是一名普通的翻译家，他还拥有一种特殊的能力，可以听懂各种语言之间传递的微妙情感和信息。在长崎这个历史悠久、文化多元的城市里，石川鹰平通过翻译工作接触到各种奇怪、离奇的事件和故事。他的翻译能力帮助他解开了许多谜团，也让他结识了许多独特的人物。同时，他也在各种翻译任务中不断成长，不断发现自己内心深处的情感和矛盾。整部剧通过翻译这一特殊的职业视角，探讨了语言和文化之间的关系，揭示了人类内心的复杂和情感的多样性。同时，剧中还融入了许多关于长崎历史、风土人情的元素，让观众更加深入地了解这座城市和翻译工作背后的故事。